服务

人力资源

把合适的人送上现场，并让现场每个人都能彼此听懂。

招聘

为矿山现场岗位物色并输送技术与半技术人员——从操作工、技工到技术与管理岗位。搜寻、筛选与手续办理由我们承担，确保到岗的人能够通过入场安全培训并立即开始工作。

在现场工作语言与其人员、设备实际使用的语言之间提供语言支持。涵盖外籍管理层、法语区同事，以及大量矿山设备随机附带的中文资料。

矿山招聘与写字楼招聘完全不同。一个在纸面上看起来合适的人，如果通不过现场入场安全培训、没有相应作业资质，或者无法适应矿山的轮班制度，就无法真正上岗。按这些标准筛选，正是这项工作的核心。

翻译业务的存在也是同样的道理。设备随机附带的是制造商语言的资料——如今大量矿山设备自中国发运，配套的是中文手册、备件目录与维修说明；而西非矿山的管理团队又常常以法语为工作语言。当需要看懂手册或作业指导书的人看不懂时，工作就会停下来。

当一项需求跨越我们多个服务板块时——例如班组连同其操作的设备，或人员连同把他们送往偏远矿区的物流—— 这项需求仍由一个对接人负责，而不会被拆分给多家供应商。

请发送工作范围、技术规格或招标文件。我们会回复能够交付的内容、时间与费用。